1 00:00:14,509 --> 00:00:20,749 Centru de urgență. -Luptă. Se pare că au arme. 2 00:00:20,869 --> 00:00:22,909 Unde? 3 00:00:23,029 --> 00:00:28,669 La Wong Foo, restaurantul În Paradis 84�. 4 00:00:28,789 --> 00:00:32,149 Cum te numești? - Nu e aici. 5 00:00:32,269 --> 00:00:37,549 Du-te repede acolo. -Mulţumesc. 6 00:00:45,469 --> 00:00:48,469 Acum nu avem treabă. 7 00:00:48,589 --> 00:00:53,269 Lupta de la Wong Foo, Paradisul 84. 8 00:00:53,389 --> 00:00:57,589 Mașina 18 t�ss�. Mergem acolo. 9 00:01:11,869 --> 00:01:16,309 Am de gând să-i ajut. -Da, o vor face. 10 00:01:16,429 --> 00:01:23,989 Ce este? Ești la dietă? -Ai fi interesat să faci ochii încrucișați? 11 00:01:24,109 --> 00:01:30,229 Bună idee. Ar trebui să fie în Chinatown să aibă mai mulți polițiști chinezi. 12 00:01:30,349 --> 00:01:33,949 Noi suntem poliția iar polițiștii se ajută între ei. 13 00:01:34,069 --> 00:01:37,549 Da, tipii aceia o pot face singuri. 14 00:01:42,709 --> 00:01:44,509 În afara drumului! 15 00:01:47,989 --> 00:01:50,629 Pleacă de aici, ticălosule! 16 00:01:51,829 --> 00:01:54,469 În afara drumului! 17 00:01:54,589 --> 00:02:00,709 Susține poliția. Cum am putea altfel te ajută? 18 00:02:00,829 --> 00:02:02,989 De ce faci asta? 19 00:02:03,109 --> 00:02:05,029 Multumesc pentru ajutor. 20 00:02:06,109 --> 00:02:08,869 Mâinile sus! 21 00:02:11,389 --> 00:02:16,669 Du-te să păzești ușa. - Grant, pune astea în bancă. 22 00:02:17,749 --> 00:02:21,709 Tranziție, cu ochii încrucișați. 23 00:02:24,349 --> 00:02:28,549 Rhoades, transpira. -Dă-te din drum�. 24 00:02:28,669 --> 00:02:30,829 Si asta... 25 00:02:32,629 --> 00:02:36,229 Ce naiba caută aici? - A condus. 26 00:02:39,229 --> 00:02:41,629 Să-l ucidem! 27 00:02:41,749 --> 00:02:45,109 Lasă-l în pace! 28 00:02:47,389 --> 00:02:49,669 Fecior de curva. 29 00:02:58,909 --> 00:03:03,949 De acolo sus! ai auzit? 30 00:03:07,909 --> 00:03:12,229 Avem o alertă și am găsit asta. 31 00:03:12,349 --> 00:03:17,989 A fost vreunul dintre băieți rănit? -Nu, dar Rhoades era mort. 32 00:03:18,109 --> 00:03:21,709 A fost lovit puternic la cap. Beckstrom i-a salvat viața. 33 00:03:21,829 --> 00:03:26,149 Primarul ar trebui să i-o dea medalie de galanterie. 34 00:03:26,269 --> 00:03:28,909 Eşti în regulă? - Nu pot să respir. 35 00:03:29,029 --> 00:03:31,549 Ai grijă de el. 36 00:03:33,229 --> 00:03:38,749 Acum toată lumea este aici și cu Moose raportul este gata. 37 00:03:38,869 --> 00:03:41,989 te-am avertizat. 38 00:03:42,109 --> 00:03:45,349 Dacă informați FBI-ul, trebuie să fie atent. 39 00:04:20,029 --> 00:04:25,309 caut... - Întrebați camera de urgență. 40 00:04:29,269 --> 00:04:32,749 Spune că nu este problema mea. 41 00:04:32,869 --> 00:04:36,829 Mirk, nu ai venit la meci. 42 00:04:40,669 --> 00:04:44,269 Bună glumă, Moose. - Ia-o ușor, Mirk. 43 00:04:44,389 --> 00:04:46,669 Mai ai mai puțin de o lună, huh? -Săptămână. 44 00:04:46,789 --> 00:04:50,149 29 de ani, 11 luni si 3 saptamani. 45 00:04:50,269 --> 00:04:54,829 Nu vei reuși aici�. Se întâmplă mereu in ultima saptamana. 46 00:04:54,949 --> 00:05:00,469 Mănâncă prea multe gogoși. -Taci. 47 00:05:02,869 --> 00:05:08,989 A fost greu? Genul ăsta de lucruri doare. - Au fost altele mai bune. 48 00:05:12,229 --> 00:05:15,469 Vrei o aspirina? 49 00:05:21,829 --> 00:05:25,429 Iată ceva ce poți face spală-l jos. 50 00:05:31,429 --> 00:05:36,229 Câți ani are cafeaua asta? - Nu știu. 4-5 zile poate. 51 00:05:37,549 --> 00:05:40,909 Bun. Urăsc cafeaua proaspăt preparată. 52 00:05:50,269 --> 00:05:53,029 Nu ai renunțat? - Nu vreau sa... 53 00:05:53,149 --> 00:05:55,549 Faci lucruri cu Rhoades. 54 00:05:55,669 --> 00:06:02,749 Când Mirk se va retrage, o va face schimbare. Dă-mi Moose ca partener. 55 00:06:03,469 --> 00:06:08,389 Tocmai ai salvat viața prietenului tău. Știi ce înseamnă asta? 56 00:06:08,509 --> 00:06:12,949 Sesizarea violențelor poliției este doar o prostie. 57 00:06:13,069 --> 00:06:15,589 Asculta. 58 00:06:15,709 --> 00:06:20,629 Ești un polițist curajos care a apărat omologul său afro-american. 59 00:06:20,749 --> 00:06:24,709 Anunțul e o prostie. Nu o lași să fie? 60 00:06:24,829 --> 00:06:29,989 Așa, băiete bun! Din asta lungimea marelui juriu. 61 00:06:30,109 --> 00:06:36,949 Ești un ofițer de poliție onest, daltonist. Cu siguranță vei fi la știri seara. 62 00:06:37,069 --> 00:06:40,909 Dar Moose vrea să... -Deja destul! 63 00:06:41,029 --> 00:06:43,669 Nici un cuvânt despre asta. 64 00:06:47,629 --> 00:06:55,189 Ne ocupam doar de acte. Apropo, l-ai gasit pe Isus? 65 00:06:55,309 --> 00:06:58,549 Cauți din nou shell boys, Sagamaki? 66 00:06:58,669 --> 00:07:04,669 Vino duminica la biserica. -Ai grijă la întâlnirile lui de rugăciune! 67 00:07:04,789 --> 00:07:08,029 Domnule comisar, iată omul nou. 68 00:07:09,109 --> 00:07:11,989 Momentul perfect. 69 00:07:12,109 --> 00:07:18,469 Un minut mai târziu aș fi fost al naibii de incapabil să-l cunosc. 70 00:07:19,549 --> 00:07:23,269 Pot să ies afară și să aștept. - Nu trebuie. 71 00:07:23,389 --> 00:07:26,869 Ești mai în vârstă decât de obicei. -10 ani în marina. 72 00:07:26,989 --> 00:07:30,349 Ce s-a întâmplat? -3125. 73 00:07:30,469 --> 00:07:34,669 Transmițătoare radio? Fiul meu a fost operator radio. 74 00:07:35,989 --> 00:07:42,229 Cum ai termina cota? - Am spus, că tatăl meu îl cheamă Kunta Kinte. 75 00:07:46,789 --> 00:07:52,549 Pune-ți uniforma și ești gata Cu Moose și Jenson. 76 00:07:52,669 --> 00:07:56,269 Ei arată zona. -Mulţumesc. 77 00:07:57,829 --> 00:08:02,509 Eyler nu mă lasă să plec din Rhoades. - Bateria aia. 78 00:08:02,629 --> 00:08:06,829 Rhoades avea să strice totul cu chinezii. 79 00:08:06,949 --> 00:08:12,829 Nu au încercat să deschidă peștera jocului fără să ne dea o cotă. 80 00:08:12,949 --> 00:08:15,349 De aceea trebuie să fii cu el un om bun ca tine. 81 00:08:15,469 --> 00:08:20,029 Am salvat viața acelui murjaan și acum trebuie să plătesc pentru asta. 82 00:08:20,149 --> 00:08:26,509 Ar fi trebuit să-l lase să moară. -Beckie... Străzile sunt dure. 83 00:08:26,629 --> 00:08:29,149 Se poate întâmpla orice. 84 00:08:30,349 --> 00:08:36,349 Unu, doi... Opreste-l pe Jane Fonda... gunoi și ridicați fierul de călcat. 85 00:08:36,469 --> 00:08:39,109 Acest lucru începe să-ți dea nervii. 86 00:08:42,589 --> 00:08:47,869 L-ai văzut pe tipul ăla nou? - De la Marina. 87 00:08:47,989 --> 00:08:51,949 Probabil scaunele Şcoala Mark Fuhrman. 88 00:08:52,069 --> 00:08:57,709 O observi imediat? -Da. Uite ce om prost esti. 89 00:09:00,709 --> 00:09:03,829 Ne vedem seara? -Da. 90 00:09:03,949 --> 00:09:07,429 Mașina a fost alimentată? 91 00:09:07,549 --> 00:09:12,349 Nu trebuia să conduci? - Mă duc să beau. 92 00:09:12,469 --> 00:09:16,909 De ce nu conduci niciodată? -Sunt atât de frumos. 93 00:09:17,629 --> 00:09:21,949 Acum, desigur, ți-e frică de asta pierează-ți pantalonii dacă se întâmplă ceva. 94 00:09:22,069 --> 00:09:26,029 �l� plâng. Domnișoara Jenson se pișează în pantaloni. 95 00:09:26,149 --> 00:09:28,429 Împingeți-l. 96 00:09:28,549 --> 00:09:31,189 Am fost în patrula pe plajă timp de 2 ani. 97 00:09:31,309 --> 00:09:35,749 Voi vorbi despre forțele navale Eyler auzul. 98 00:09:35,869 --> 00:09:40,189 Fiul său era și el în marina. - Pace memoriei lui. 99 00:09:40,309 --> 00:09:44,389 Cum a murit? - Glonț rătăcit în Grenada. 100 00:09:44,509 --> 00:09:47,029 Ce altceva vrei să știi? 101 00:09:47,149 --> 00:09:49,069 Ora zece. 102 00:09:49,189 --> 00:09:53,749 Maimuțele au venit din junglă. 103 00:09:53,869 --> 00:09:57,229 Începe prima lecție. 104 00:09:57,349 --> 00:10:02,269 Ar trebui să dau un exemplu bun? A avut succes pentru tine? 105 00:10:02,389 --> 00:10:06,349 Te-am luat acolo. -Da, dar promovarea ta? 106 00:10:06,469 --> 00:10:12,949 De aceea ai mers la facultate. Eyler Abia am ajuns la liceu. 107 00:10:13,069 --> 00:10:15,469 Doar îi enervezi. 108 00:10:15,589 --> 00:10:20,629 Poliția ar trebui să ia mai mult din minoritatea masculină. 109 00:10:20,749 --> 00:10:25,309 Hei, tată. -Care-i treaba? -Bun. Mă bucur că ai venit. 110 00:10:25,429 --> 00:10:29,269 Bună, Rhoades. -Hei, Xeenie. 111 00:10:29,389 --> 00:10:33,709 Arată bine. - Nu, voi mânca tacos mai târziu. 112 00:10:33,829 --> 00:10:38,389 Aventura hrănește sufletul. -Taco îmi hrănește fața. 113 00:10:38,509 --> 00:10:42,829 Nu ți-e foame? - Xeenie le-a făcut. 114 00:10:44,629 --> 00:10:47,869 Ei bine, o voi lua. 115 00:11:02,029 --> 00:11:06,349 Mâinile pe capotă. - Te-am prins. 116 00:11:06,469 --> 00:11:10,549 Îmi place să socializez cu băieții de mahalale. 117 00:11:10,669 --> 00:11:16,549 Totul este bine. -Nu contează. 118 00:11:16,669 --> 00:11:23,629 Arată ca niște criminali. Cum gestionați situația, generale? 119 00:11:23,749 --> 00:11:29,149 Vrei să mă descurc eu? - Arată cum face un marinar. 120 00:11:29,269 --> 00:11:35,629 Ar trebui făcut un test special pentru el. - Nu am făcut nimic. 121 00:11:35,749 --> 00:11:37,189 Ce test special? 122 00:11:37,309 --> 00:11:40,789 Îngheţa. Urși împreună. 123 00:11:43,909 --> 00:11:48,229 Prindeți lobul urechii drepte degetul arătător și degetul mare. 124 00:11:48,349 --> 00:11:53,989 Îmi pare rău. -Apucă lobul urechii. 125 00:11:55,429 --> 00:11:57,229 Din dreapta. 126 00:11:57,349 --> 00:12:00,829 Pune mâna pe el�. Bun. 127 00:12:01,909 --> 00:12:08,509 Și acum același lucru cu mâna stângă. 128 00:12:08,629 --> 00:12:13,789 Ai mai făcut asta înainte? Merge bine. 129 00:12:13,909 --> 00:12:18,109 Acum bărbia înainte. Barbie înainte! 130 00:12:18,229 --> 00:12:21,589 Bărbia înainte. Bun. 131 00:12:21,709 --> 00:12:24,109 Respiri repede pe gură. 132 00:12:25,549 --> 00:12:27,949 Bun. 133 00:12:28,069 --> 00:12:31,669 Acum spui uh 134 00:12:31,789 --> 00:12:34,789 Spune uh! Mai repede! 135 00:12:38,869 --> 00:12:44,269 Ai trecut testul. Aboriginal la volan. 136 00:12:44,389 --> 00:12:47,989 Bine, ai trecut examenul. Du-te acum. 137 00:12:49,189 --> 00:12:52,189 Ce fac pentru Speedy Gonzales? 138 00:12:52,309 --> 00:12:55,789 Ai încercat să fugi. Ai nevoie de o lecție. 139 00:12:55,909 --> 00:13:02,149 Ce să fac, domnule colonel? - E multă muncă în seara asta. 140 00:13:02,269 --> 00:13:05,509 Ai fugit și știi sauna din spate. 141 00:13:06,229 --> 00:13:11,749 Așteaptă. Mexicanii au un craniu dur. Nu vă răni mâna. 142 00:13:16,429 --> 00:13:18,949 Mă duc pentru asta. 143 00:13:21,349 --> 00:13:26,149 Acest lucru ar putea fi făcut de poliție violenta. 144 00:13:26,269 --> 00:13:29,029 Nu vrem să încălcăm legea. 145 00:13:29,149 --> 00:13:34,309 Paco, ai reușit în seara asta. Pleacă acum. 146 00:13:37,189 --> 00:13:41,149 Lume mare, muchachos. 147 00:14:04,429 --> 00:14:10,909 Ce rost are să mergi la FBI când nu poți obține un furtun potrivit de acolo? 148 00:14:11,029 --> 00:14:15,349 Din nou, acest lucru este valabil peste tot. - Bună, Michael. Frumos însemn. 149 00:14:15,469 --> 00:14:20,269 Imaginează-ți că ești aici. -Mai mult povestea mea este ca a ta. 150 00:14:20,389 --> 00:14:24,709 La urma urmei, aș fi putut epuiza schimbare culturală. 151 00:14:24,829 --> 00:14:28,669 Eu nu cred acest lucru. Şapca aceea te expun. 152 00:14:28,789 --> 00:14:33,109 Mă pot schimba. Femeile vor mucegai oameni ca lutul. 153 00:14:33,229 --> 00:14:37,669 Da, ai face o scrumieră grozavă unei fete norocoase. 154 00:14:38,629 --> 00:14:42,109 Destul de glume proaste. De ce nu suni niciodată? 155 00:14:42,229 --> 00:14:46,669 Am dosarele, dar nu am avut timp uita-le din nou. 156 00:14:46,789 --> 00:14:53,389 Îți voi economisi timpul: 25 nerezolvate crimă în 8 ani. 157 00:14:53,509 --> 00:14:57,589 Toate semnele indică asta că vinovații sunt polițiști. 158 00:14:57,709 --> 00:15:02,389 Un grup rasist care se întâmplă să fie în divizia mea. 159 00:15:02,509 --> 00:15:07,789 Când cer dosare și rapoarte au dispărut. 160 00:15:07,909 --> 00:15:11,869 Acum nu este momentul potrivit... -Stai. 161 00:15:11,989 --> 00:15:16,429 Primele cinci ucideri rapoartele balistice sunt în dosar. 162 00:15:16,549 --> 00:15:21,229 Toți cu aceeași armă. Când găsim pistol, îi vom pune în mișcare. 163 00:15:21,349 --> 00:15:24,949 Mă uit la ea. 164 00:15:27,109 --> 00:15:29,029 Arăți bine. 165 00:15:29,869 --> 00:15:32,749 Privește în jur. -�l� starea de spirit. 166 00:15:35,389 --> 00:15:37,789 Ce mai face mătușa ta? -Foarte. 167 00:15:37,909 --> 00:15:42,949 Trebuie să plec. Îți promit că nu vei face Mă voi uita la el cât de curând pot. 168 00:15:53,509 --> 00:15:59,629 Lasă-te, Andre! -Da, de ce nu? 169 00:15:59,749 --> 00:16:01,909 vreau să plec. 170 00:16:02,029 --> 00:16:06,469 Xeenie, ai grijă de tine. -La revedere, tată. 171 00:16:06,589 --> 00:16:08,629 Pa atunci, Xeenie. 172 00:16:08,749 --> 00:16:11,629 Nu știam asta... Anita Bayard ar veni aici. 173 00:16:11,749 --> 00:16:15,349 Nu m-ai fi adus aici? - Eu nu. El este atât de vanitător. 174 00:16:15,469 --> 00:16:20,029 Ce a spus despre foldere? - O să-i privească. 175 00:16:20,149 --> 00:16:22,669 cu siguranta... 176 00:16:23,869 --> 00:16:30,109 Ține-ți gura închisă și ochii deschiși așa că în curând vei avea propria ta mașină. 177 00:16:30,229 --> 00:16:33,949 Nu se va termina curand? -Ți-e foame? 178 00:16:34,069 --> 00:16:37,069 Poți să bei jumătate din sandvișul meu. 179 00:16:39,469 --> 00:16:44,149 Vino cândva la o întâlnire. -Nu vreau salvare. 180 00:16:44,269 --> 00:16:49,429 Doar Mochizuki este un credincios. Ei sunt doar baieti normali. 181 00:16:49,549 --> 00:16:53,029 Este Moose un tip obișnuit? -Există. 182 00:16:55,789 --> 00:16:59,389 Nu vorbi cu acea fantomă veche. 183 00:16:59,509 --> 00:17:05,029 Se așteaptă să trăiască și crede că o va face toată lumea îl vrea mort. 184 00:17:06,109 --> 00:17:09,949 Ar trebui să iei unul pentru tine armă de rezervă. 185 00:17:10,069 --> 00:17:14,029 Mic și la îndemână, așa cum este .38. 186 00:17:15,349 --> 00:17:18,589 În general folosim dumdum muniție cu punct gol. 187 00:17:18,709 --> 00:17:21,949 Nu le poți obține conform regulilor foloseste - 188 00:17:22,069 --> 00:17:26,269 dar niill� îl face pe ticălos nou nemernic dacă e nevoie. 189 00:17:26,389 --> 00:17:29,629 Muniția obișnuită este în regulă dacă poți trage. 190 00:17:29,749 --> 00:17:33,589 Nu, Rhoades? -Exact. 191 00:17:33,709 --> 00:17:38,509 Nu se pune problema cine lucrează dar cine trage. - Dă-i. 192 00:17:38,629 --> 00:17:42,229 Ești pe locul cinci? sâmbăta? 193 00:17:42,349 --> 00:17:46,669 De acolo ar trebui să începi la fel de repede ca tine? 194 00:17:46,789 --> 00:17:49,549 De ce nu, dacă este util pentru grup. 195 00:17:49,669 --> 00:17:54,229 Mare atitudine. Când suntem acolo, esti unul dintre noi�. 196 00:17:54,349 --> 00:17:57,589 Ești o fantomă! 197 00:17:57,709 --> 00:18:02,509 Am încercat să recrutez unul foarte bun un prieten pentru prima dată. 198 00:18:02,629 --> 00:18:08,149 Prima spălare este a mea, �l�k� yrit� recrutează-ți frații negri. 199 00:18:08,269 --> 00:18:12,949 Nu vreau să schimb numele grupului La fața neagră. 200 00:18:13,069 --> 00:18:15,949 Știi de ce îmi place despre fetele albe? 201 00:18:16,069 --> 00:18:22,549 Ei țipă astfel încât... Părinții, atunci. 202 00:18:22,669 --> 00:18:24,829 Lasă fetele albe în pace. 203 00:18:25,669 --> 00:18:28,549 L-ai adus pe tipul acela aici? 204 00:18:28,669 --> 00:18:32,989 De ce ești mereu atât de suspicios? 205 00:18:33,109 --> 00:18:38,749 Ai primit acea Gestapo... ești aici, nu-i așa? 206 00:18:38,869 --> 00:18:43,309 Știi de ce ești maro? Vorbești atât de multe prostii. 207 00:18:50,629 --> 00:18:53,389 Becky... 208 00:18:58,909 --> 00:19:02,149 Vino duminica la biserica deci să ne rugăm împreună�. 209 00:19:02,269 --> 00:19:08,629 Gus, cum a mers chestia aia? Nam-myoho-renge-kyo... 210 00:19:11,629 --> 00:19:18,349 Noul venit pare un băiat drăguț. Sper că totul merge bine. 211 00:19:18,469 --> 00:19:20,869 Nu. 212 00:19:24,109 --> 00:19:28,669 Unde ești, Beckie? - Sud-vest 126th. Ce e, Moose? 213 00:19:28,789 --> 00:19:35,029 Anvelopa a spart. Trebuia să ne uităm o mașină abandonată. 214 00:19:35,149 --> 00:19:38,629 Ne vom ocupa de asta. -Mulţumesc. 215 00:19:40,189 --> 00:19:45,469 Este teritoriul lui Discipol. - Este doar o mașină abandonată. 216 00:19:45,589 --> 00:19:47,749 Elanul are grijă de propriul său teritoriu. 217 00:19:47,869 --> 00:19:52,669 La urma urmei, poliția se ajută între ei. 218 00:19:52,789 --> 00:19:56,149 Va rog sa ma sfatuiti in munca mea. 219 00:19:56,269 --> 00:19:59,989 Pot sa va sfatuiesc? esti la baschet? 220 00:20:05,989 --> 00:20:09,469 Se întâmplă ceva aici. - Mă duc să văd. 221 00:20:09,589 --> 00:20:13,789 Cereți confirmarea. - Nu suntem lași. 222 00:20:13,909 --> 00:20:16,669 Cereți confirmarea. -Foarte bine. 223 00:20:16,789 --> 00:20:22,069 Eu merg aici, tu te plimbi. -Arăt ca un începător? 224 00:20:38,149 --> 00:20:41,989 Confirmarea vine în curând. 225 00:21:35,269 --> 00:21:37,789 Ce a fost? - Porniți! 226 00:21:45,229 --> 00:21:48,229 Rhoades, unde ești acum? 227 00:22:09,949 --> 00:22:16,189 Cod 30 pe Upper West Parkway�! Poliția are nevoie de ajutor! 228 00:22:16,309 --> 00:22:18,949 Poliția are nevoie medic legist. 229 00:22:41,989 --> 00:22:43,549 Mai departe. 230 00:22:44,509 --> 00:22:46,549 Dă jos cămașa aia. 231 00:23:03,949 --> 00:23:06,589 Dă-mi cămașa aia. 232 00:23:06,709 --> 00:23:11,389 Ce sa întâmplat mai exact, Rhoades? - Iată cămaşa blestemata. 233 00:23:15,469 --> 00:23:17,149 Haide! 234 00:23:17,269 --> 00:23:20,629 Ai provocat moartea prietenului tău! -Mi-ai golit arma! 235 00:23:20,749 --> 00:23:23,749 Mă învinovățiți? -O să te pui la dracu! 236 00:23:23,869 --> 00:23:29,989 Asta se întâmplă când sunt luate maimuțe. -Te trag la turp! 237 00:23:30,109 --> 00:23:35,749 Opreste-te. Cu toții suferim de asta. - Să ne luptăm atunci. 238 00:23:35,869 --> 00:23:40,429 Sunt mai mulți. Ar ști doar mai mult de un negru mort. 239 00:23:42,349 --> 00:23:44,989 Dumnezeu! 240 00:23:45,109 --> 00:23:51,109 Nu vreau să uit, dar trebuie sa fii mai destept decat ei. 241 00:24:00,709 --> 00:24:03,469 Pacientul a murit la ora 23:42. 242 00:24:11,389 --> 00:24:13,909 Chestiunea va fi investigată. 243 00:24:14,029 --> 00:24:17,869 Nu știu de ce Beckstrom avea muniție în buzunar. 244 00:24:17,989 --> 00:24:21,709 Nu doar muniție dar șapca mea. 245 00:24:21,829 --> 00:24:25,309 Nu cred că ai ce face Cu moartea lui Beckstrom. 246 00:24:25,429 --> 00:24:29,749 Am nevoie de o pereche nouă. - Bărbatul este cel puțin acum. 247 00:24:31,069 --> 00:24:35,149 Băiatul ăla nou e bine. - Am alte planuri pentru DeBruler. 248 00:24:35,269 --> 00:24:39,349 Am făcut liste noi acolo. 249 00:24:39,469 --> 00:24:43,669 Am nevoie de o pereche acum. -Încerci să mă sfătuiești cu privire la munca mea? 250 00:24:43,789 --> 00:24:47,869 Vă cer permisiunea de a vă contacta la departamentul de personal... 251 00:24:47,989 --> 00:24:50,989 Exact ca chestia aia din ancheta internă cu? 252 00:24:51,109 --> 00:24:57,469 În rest, mă întorc la presă. -Presa? Tu ești poliția! 253 00:24:57,589 --> 00:25:02,029 De ce vrei un nou venit ca partener? - Vrei să fii partenerul meu? 254 00:25:02,149 --> 00:25:07,189 Eu nu. Un cuplu mor. Și deja am fost 15 ani pe străzi. 255 00:25:15,749 --> 00:25:20,549 vezi? El face tot ce poate să-i tachineze�. 256 00:25:20,669 --> 00:25:23,789 Mergi înaintea ta. 257 00:25:23,909 --> 00:25:27,029 Scoate-ți asta din ureche. 258 00:25:27,149 --> 00:25:34,589 Dacă devin instructorul lui Îl învăț tehnici de investigație. 259 00:25:36,269 --> 00:25:42,869 Ca să poți revendica în numele lui pentru a vizualiza dosarele vechi? 260 00:25:44,789 --> 00:25:47,909 Cineva trebuie să o facă. 261 00:25:48,029 --> 00:25:54,389 Fii foarte atent. Revista Lost a fost doar începutul. 262 00:25:54,509 --> 00:26:01,829 Oh, și acel nou venit este atât de proaspăt că nu mă va împușca în spate. 263 00:26:01,949 --> 00:26:03,989 Nu săptămâna asta. 264 00:26:04,109 --> 00:26:08,309 Este prea naiv pentru a înțelege ce fac 265 00:26:08,429 --> 00:26:11,789 Dacă chiar vrei să intri în rahat, uita-te undeva - 266 00:26:11,909 --> 00:26:18,509 e cald afară, scoate-ți pantofii și lăsați-l să ciugulească între degetele de la picioare 267 00:26:18,629 --> 00:26:20,549 M-aș întoarce la Isus. 268 00:26:45,269 --> 00:26:50,909 Gardă de onoare! Daţi-i drumul! 269 00:26:51,029 --> 00:26:53,909 Gardă de onoare! Gata! 270 00:26:54,749 --> 00:26:57,509 Gardă de onoare! Fă-o! 271 00:26:57,629 --> 00:27:00,389 Gardă de onoare! Foc! 272 00:27:01,349 --> 00:27:03,749 Foc! 273 00:27:05,069 --> 00:27:07,709 Foc! 274 00:27:22,109 --> 00:27:24,149 Mulţumesc. 275 00:27:25,709 --> 00:27:27,749 Mulţumesc. 276 00:27:32,549 --> 00:27:36,869 Elan, asta a fost ideea ta? - Acum nu înțeleg. 277 00:27:36,989 --> 00:27:39,629 Enervarea lui Rhoades fără permisiunea mea. 278 00:27:39,749 --> 00:27:44,549 Avem o problemă necro. - Genul ăsta de discuții nu funcționează. 279 00:27:44,669 --> 00:27:49,709 Nu se poate face nimic în privința asta. -Si ai face ceva? 280 00:27:49,829 --> 00:27:55,589 Datorită ție, este grozav juriul este interesat de noi. 281 00:27:55,709 --> 00:28:01,229 Deci Rhoades este într-adevăr problema pe care trebuie sa le rezolv. 282 00:28:14,549 --> 00:28:19,949 Doamna FBI vrea o plimbare? - Sunt cu șeful și prietenii. 283 00:28:20,069 --> 00:28:21,989 Anita, stai. 284 00:28:23,309 --> 00:28:27,269 Trebuie să am voie să vorbesc. Nu va dura mult. 285 00:28:27,389 --> 00:28:30,029 O să te conduc acasă. 286 00:28:57,629 --> 00:29:02,549 În curând va începe să plouă. Când ai primit-o o mașină cu acoperiș? 287 00:29:02,669 --> 00:29:06,149 Pe cine ar trebui să contactați când po- Liisi a încercat să omoare un alt polițist? 288 00:29:06,269 --> 00:29:08,069 Nu pentru mine. 289 00:29:08,189 --> 00:29:12,509 Nu pot merge pe calea oficială. Ei monitorizați întregul sistem�. 290 00:29:12,629 --> 00:29:16,109 Ei angajează mici Hitler. Un nou a sosit săptămâna trecută. 291 00:29:16,229 --> 00:29:21,629 Dacă faci ceva în grabă, primești cauza pagube. trebuie sa... 292 00:29:21,749 --> 00:29:26,429 Uită-te la întreaga imagine, da. Dar ce ce daca nu poti ajuta? 293 00:29:26,549 --> 00:29:30,629 Acum intreb. Unde naiba mergem? 294 00:29:36,269 --> 00:29:40,469 Cine sunt ei? -Frați oficiali din oraș. 295 00:29:40,589 --> 00:29:43,469 Mă bucur că ai putut veni. - Mulțumesc pentru invitație. 296 00:29:43,589 --> 00:29:46,469 Să te căsătorești cu Rhoades? 297 00:29:46,589 --> 00:29:51,269 Vrei să știi cum este altcineva? partea este? - A fost decizia mea 298 00:29:51,389 --> 00:29:54,989 Daca as putea termina... -Dar când nu termini. 299 00:29:55,109 --> 00:29:57,029 Du-te și ajută-ți prietenii. 300 00:30:03,269 --> 00:30:09,389 Ce crezi despre toate astea? - Așa cum sunt acasă. 301 00:30:09,509 --> 00:30:14,309 Am vrut să fiu polițist pentru a putea fi cu oameni ca mine. 302 00:30:15,149 --> 00:30:20,189 Toată lumea de aici a arătat aparținând grupului. 303 00:30:20,309 --> 00:30:24,029 Vreau și eu, dar acum am Rhoades spre necazul meu. 304 00:30:24,149 --> 00:30:26,549 Șansa ta va veni. 305 00:30:26,669 --> 00:30:31,109 În curând despre acele genți de kiinți�rita Voi scăpa de el. 306 00:30:31,949 --> 00:30:37,109 Încercați să rezistați puțin mai mult. -Cat timp trebuie sa astepti? 307 00:30:37,229 --> 00:30:43,949 Dacă Rhoades ar muri, ar primi unul înmormântare de lux ca Beckstrom. 308 00:30:46,829 --> 00:30:52,949 Îmi amintești de fiul meu. Ar face-o și el făcut cum trebuie. 309 00:30:53,069 --> 00:30:56,069 Elan! Este pentru Beckstrom! 310 00:30:56,189 --> 00:30:59,069 El nu are nevoie. 311 00:30:59,189 --> 00:31:02,789 Nu-ți pasă de tradiție. 312 00:31:05,429 --> 00:31:10,109 Există și un bărbat acolo. -Da, dar folosire bună. 313 00:31:11,069 --> 00:31:16,229 Suntem acolo. - Nu poate fi adevărat. 314 00:31:17,189 --> 00:31:20,909 Nu o să urcăm acolo, nu-i așa? -Da. Vino acum. 315 00:31:22,949 --> 00:31:27,989 Nu spune că ești atât de grozav că nu-ți amintești trecutul. 316 00:31:28,109 --> 00:31:34,829 trebuie să mă întorc. - Urcă. Suntem deja aici. 317 00:31:34,949 --> 00:31:38,909 Îmi place câmpul vizual. -Desigur. 318 00:31:56,069 --> 00:32:02,789 Jurăm ecusonul oficial și arma oficială în numele respectatului nostru tovarăş. 319 00:32:05,909 --> 00:32:07,829 La revedere, Joe. 320 00:32:11,549 --> 00:32:17,549 Incredibil că acesta nu a fost demolat. - A meritat urcușurile. 321 00:32:17,669 --> 00:32:23,189 Îți amintești prima dată? - Nu a fost prima ta oara. 322 00:32:23,309 --> 00:32:25,949 Nu asta am vrut să spun. 323 00:33:06,749 --> 00:33:12,509 Îmi imaginez doar, sau este adevărat? vinul s-a îmbunătățit de-a lungul anilor? 324 00:33:15,149 --> 00:33:19,589 Arătai bine chiar înainte Am băut acest vin. 325 00:33:19,709 --> 00:33:24,389 Acum arăți ca un exagerat. 326 00:33:24,509 --> 00:33:27,149 Taci deja. 327 00:33:27,989 --> 00:33:30,629 Începe din nou să plouă. 328 00:33:44,549 --> 00:33:46,949 trebuie să plec. 329 00:33:53,189 --> 00:33:59,069 Să mergem, Moose. - Du-te acolo doar dacă vrei. 330 00:33:59,189 --> 00:34:03,029 Uită-te la rahatul ăla! Doamne, asta ia o taxă asupra creierului! 331 00:34:03,149 --> 00:34:05,909 Necromanți nenorociți. 332 00:34:07,469 --> 00:34:12,029 Fără respect deloc. Distrugând întregul oraș blestemat. 333 00:34:12,149 --> 00:34:15,869 Lasă-i să fie. Nu au făcut nimic. 334 00:34:15,989 --> 00:34:18,509 Presă mărimi la naiba. 335 00:34:21,389 --> 00:34:25,469 Da, mi se potrivește. 336 00:34:52,829 --> 00:34:57,149 Ai întârziat. - Continuă să-l folosești la dus. Sunt ud și murdar. 337 00:34:57,269 --> 00:34:59,429 Imi place. 338 00:35:02,069 --> 00:35:04,109 Bine. 339 00:35:20,789 --> 00:35:24,029 Ce m-as face fara tine? 340 00:35:41,429 --> 00:35:45,509 ce vrei? Totul este bine. 341 00:36:01,109 --> 00:36:05,189 Trebuie să facem ceva. - Ce? 342 00:36:05,309 --> 00:36:08,069 Nu poți fi cuplu Michael Rhoades. 343 00:36:08,189 --> 00:36:11,549 Da, pot avea grijă de tine. 344 00:36:11,669 --> 00:36:15,989 Cel mai important lucru este că Eyler a crezut chestia aia cu marinei. 345 00:36:16,109 --> 00:36:21,869 Ei cred totul. Ei cred că sunt unul dintre ei. 346 00:36:21,989 --> 00:36:24,389 Ei chiar asa cred. 347 00:36:24,509 --> 00:36:28,949 Eyler a crezut că sunt mort ca fiul lui trezit. 348 00:36:29,069 --> 00:36:33,029 Nu aș vrea să-l folosesc bine dar am intrat în cercul interior. 349 00:36:33,149 --> 00:36:38,069 Nu știu de ce, dar au murit armele colegilor sunt importante. 350 00:36:38,189 --> 00:36:44,069 Keith, nu știi unde este Michael. 351 00:36:45,869 --> 00:36:49,709 De ce îți este atât de greu? 352 00:36:51,269 --> 00:36:53,669 Unde se strânge pantoful? 353 00:36:55,709 --> 00:37:01,469 Îți amintești când ți-am spus asta M-am întâlnit cu un polițist? 354 00:37:04,349 --> 00:37:06,269 Încerci să vorbești prostii. 355 00:37:06,389 --> 00:37:13,469 Dacă Franklin ar fi știut, el m-ar fi dat afară din poveste. 356 00:37:13,589 --> 00:37:15,509 Ai fi putut să-mi spui. 357 00:37:15,629 --> 00:37:22,109 Nu știam că o va face evitați să vă faceți un cuplu. 358 00:37:22,229 --> 00:37:26,549 Sunt de partea ta. Presupun că îți amintești asta? 359 00:37:26,669 --> 00:37:31,469 Da, dar știi cât de fierbinte Îi vreau pe tipii ăia pe leagăn. 360 00:37:31,589 --> 00:37:34,829 Câte astfel de oportunități primim 361 00:37:34,949 --> 00:37:37,469 A trebuit să investighez fraudă de înregistrare. 362 00:37:45,149 --> 00:37:47,549 Știi ce să faci cu ea? 363 00:37:52,709 --> 00:37:55,829 Nu doare deloc. 364 00:37:57,269 --> 00:38:01,829 O adrenalină minunată. - Asta mă îngrijorează. 365 00:38:04,589 --> 00:38:06,749 Bună dimineața, Moose. 366 00:38:06,869 --> 00:38:10,589 Aceasta este prima zi. Min� Îți fac o cafea. 367 00:38:10,709 --> 00:38:16,349 Îmi pot face singur cafeaua. - Îl vrei negru? 368 00:38:18,269 --> 00:38:24,509 Ochelari de soare? A fost greu? Cine este acel tip fericit? 369 00:38:25,829 --> 00:38:32,189 Phil Ericsson m-a învățat când eram începător. 370 00:38:32,309 --> 00:38:35,789 Ce sa întâmplat cu el? - A fost o capcană. 371 00:38:35,909 --> 00:38:41,669 Dealerii de droguri i-au înjunghiat și i-a lăsat pe terenul de joacă. 372 00:38:41,789 --> 00:38:48,269 Au luat pistolul și insigna. - Trăiește în iad. - Ca suvenir de vânătoare. 373 00:38:48,389 --> 00:38:51,869 S-au prins? -Nu le-am putut păstra. 374 00:38:51,989 --> 00:38:58,949 I-am presat atât de mult dar nu a fost arătat. 375 00:39:00,869 --> 00:39:08,189 Apoi polițiștii au început să moară. Unul după altul. Cinci. 376 00:39:09,749 --> 00:39:14,429 Ce s-a întâmplat? - Depinde de cine întrebi. 377 00:39:15,989 --> 00:39:20,429 Unii ar spune Ericsson a făcut-o. 378 00:39:20,549 --> 00:39:22,829 Ca o fantomă? 379 00:39:22,949 --> 00:39:28,229 Da, a venit să se răzbune și a luat-o arma și insigna lui înapoi. 380 00:39:28,349 --> 00:39:31,229 Rahat. - Cu toate acestea, asta se spune. 381 00:39:31,349 --> 00:39:34,589 Glumești. - Chiar nu. 382 00:39:37,349 --> 00:39:42,869 Ești cu așa oameni fac lucruri aici. 383 00:39:47,669 --> 00:39:49,829 Banana aceea este bună pentru tine. 384 00:39:49,949 --> 00:39:53,789 Spune doar dacă ai chef. 385 00:39:56,669 --> 00:40:01,109 Recrut! Banană sau măr? -Nu. 386 00:40:01,229 --> 00:40:04,109 Nu au colesterol. -Probabil că nu. 387 00:40:04,229 --> 00:40:07,709 Luați o pastilă de mentă? - Nu am respirație urât mirositoare. 388 00:40:07,829 --> 00:40:10,229 Cum îți faci părul atât de dezordonat? 389 00:40:10,349 --> 00:40:15,389 Începem. Un adevărat piercing în suflet. 390 00:40:15,509 --> 00:40:18,269 Arată bine. 391 00:40:18,389 --> 00:40:21,629 Bine, frate. Rămâi negru. 392 00:40:28,229 --> 00:40:32,309 De unde ești? - Din Tennessee. 393 00:40:34,229 --> 00:40:37,109 Această profesie nu este pentru toată lumea. 394 00:40:37,229 --> 00:40:40,829 Dar tu îmi dai oportunitate? -Desigur. 395 00:40:40,949 --> 00:40:45,509 Nu este asta personal? este este așa pentru toți începătorii? 396 00:40:45,629 --> 00:40:50,309 Este dacă nu ai grijă de tine. - Bănuiesc că te aștepți ca eu să ies. 397 00:40:50,429 --> 00:40:55,589 Aștept cu nerăbdare să aud de la toată lumea. -Poate că n-ar trebui să fiu aici. 398 00:40:57,269 --> 00:41:03,509 Nu așa. Conaționalii fără experiență nu Nu vă încadrați într-o zonă minoritară. 399 00:41:03,629 --> 00:41:07,709 Dar sunt albi. 400 00:41:07,829 --> 00:41:14,069 Polițiștii se ajută între ei, au spus ei fie country, fie muzică rap. 401 00:41:14,189 --> 00:41:16,469 Altfel moare. 402 00:41:16,589 --> 00:41:22,709 Beckstrom nu m-a ajutat iar acum e mort. 403 00:41:22,829 --> 00:41:25,829 Și trăiesc. 404 00:41:25,949 --> 00:41:29,309 Cum vrei să fie? 405 00:41:29,429 --> 00:41:34,349 Am putea fi un negru și față albă, tu și cu mine. 406 00:41:35,669 --> 00:41:38,309 Ce acum? - Am fost ocupat. 407 00:41:38,429 --> 00:41:42,989 Nu am auzit nimic. - Rămâi în mașină atunci. 408 00:41:48,629 --> 00:41:53,309 Unde ești, Rhoades? - A lăsat mașina. 409 00:41:53,429 --> 00:41:59,069 Apoi spală-te corect că nu este cărbune în guler. 410 00:42:00,629 --> 00:42:03,749 La urma urmei, este ciocolată și nu carbon. 411 00:42:10,469 --> 00:42:14,789 Mâinile sus! Uită-te în jur! 412 00:42:14,909 --> 00:42:19,229 Ce îți dă dreptul să faci asta? -Insemne, arma si baston. 413 00:42:19,349 --> 00:42:22,709 Nu ar trebui să fii la școală? -Am adormit. 414 00:42:22,829 --> 00:42:26,549 32 de zile de absență este o dimineață lungă liberă. 415 00:42:26,669 --> 00:42:30,509 Mai departe. Este fiica ta? -Există. Marsha. 416 00:42:30,629 --> 00:42:38,309 Culegerea la școală nu este ilegală. - Utilizarea care provoacă agravare este. 417 00:42:38,429 --> 00:42:40,709 Vezi, vezi. 418 00:42:41,429 --> 00:42:45,749 Deținerea de droguri. - Sunt țigări. 419 00:42:45,869 --> 00:42:50,549 Cred că laboratorul va confirma marijuana ei. 420 00:42:50,669 --> 00:42:53,429 Acum ai probleme. 421 00:42:53,549 --> 00:42:58,109 Este totul în regulă aici? -Sunt eliberat condiționat. 422 00:42:58,229 --> 00:43:03,509 Atunci nu ar trebui să te deranjezi ca asta. Nu-i aşa? -Nu. 423 00:43:03,629 --> 00:43:05,549 Lasă-l să plece. Mamă! 424 00:43:05,669 --> 00:43:09,269 Ascultă, fată! Mătușa ta nu poate fi aici în situaţia cum 425 00:43:09,389 --> 00:43:13,229 Îți promit că nu mă vei mai vedea. -Neil! 426 00:43:13,349 --> 00:43:18,749 Asta a fost ideea lui. a spus el având 18 ani. 427 00:43:18,869 --> 00:43:24,029 Poate spune adevărul. - Exact. 428 00:43:25,469 --> 00:43:31,589 O să te las să pleci acum, dar data viitoare te voi păstra. 429 00:43:33,269 --> 00:43:36,149 La ce oră începe școala ta? - Nouă şi jumătate. 430 00:43:36,269 --> 00:43:42,029 Nu, școala începe chiar acum la 8:27! În fiecare zi! 431 00:43:42,149 --> 00:43:47,789 Dacă vinzi încă sau chiar farts in clasa - 432 00:43:47,909 --> 00:43:52,829 Te voi trimite la o casă de plasament! Este clar? 433 00:43:52,949 --> 00:43:56,189 Ajunge deja! 434 00:43:56,309 --> 00:43:59,309 Haide. -Fă nasturi la cămașă. 435 00:44:05,549 --> 00:44:08,789 Credeam că nu vei veni deloc. 436 00:44:08,909 --> 00:44:13,949 Am vrut să fie corect, dar mi-a spus să merg în iad. 437 00:44:14,069 --> 00:44:16,469 Nu mă mai ascultă. 438 00:44:16,589 --> 00:44:21,389 Face sex? am nu a fost bărbat de 17 luni. 439 00:44:21,509 --> 00:44:25,109 Vino la cafenea și o vei primi plăcintă fierbinte cu mere. 440 00:44:25,229 --> 00:44:32,429 Lui DeBruler îi plăcea o plăcintă fierbinte. -DeBruler? Un nume exotic. 441 00:44:32,549 --> 00:44:35,309 Îți place să gătești acasă? - Imi place. 442 00:44:35,429 --> 00:44:40,469 Vino la cafenea. ofer. - Mulțumesc, Rhoades! 443 00:44:40,589 --> 00:44:44,069 Ai o relație bună cu oamenii. 444 00:44:44,189 --> 00:44:49,709 Ai venit acolo din proprie inițiativă. - La urma urmei, poliția se ajută între ei. 445 00:44:49,829 --> 00:44:51,989 Bine, începi să înveți. 446 00:44:56,189 --> 00:45:02,189 Nu sunt doar acele flori Către Anita Bayard de la FBI? 447 00:45:02,309 --> 00:45:06,989 Plec acum, omule si lasa-ma in pace. 448 00:45:07,109 --> 00:45:12,149 Mergeți încet și calm. Femeile așa. 449 00:45:12,269 --> 00:45:15,389 Merge ca Isaac Hayes. 450 00:45:15,509 --> 00:45:20,909 Isaac Hayes, Shaft, Super Fly și Sweetback nu este fânul lui. 451 00:45:21,029 --> 00:45:27,629 Ştii ce vreau să spun. Muzica neagra buna... 452 00:45:27,749 --> 00:45:29,669 Andrei. 453 00:45:29,789 --> 00:45:33,989 Du-te să dansezi cu propria ta femeie și nu mai da sfaturi de dragoste. 454 00:45:34,109 --> 00:45:36,749 Sunt stăpânul iubirii. 455 00:45:36,869 --> 00:45:41,189 Deși este zăpadă pe acoperiș, în tigaie este plin de abur înainte. 456 00:45:41,309 --> 00:45:46,349 Andrei... Nici măcar nu este zăpadă acolo. 457 00:45:46,469 --> 00:45:49,109 Iarba nu crește pe stradă. 458 00:45:51,509 --> 00:45:57,029 Desculț, foarte încet... Așa le place lor. 459 00:45:57,149 --> 00:46:02,909 Ca aceasta. Uite. -Bine, Andre. 460 00:46:17,789 --> 00:46:21,869 Bună, frumusețe. am ceva pentru tine. 461 00:46:21,989 --> 00:46:24,869 Michael... 462 00:46:24,989 --> 00:46:29,429 Fără capace sau presiune. 463 00:46:31,829 --> 00:46:35,909 Mulțumesc pentru ultimul�. 464 00:46:36,029 --> 00:46:37,949 la revedere. 465 00:46:48,269 --> 00:46:54,269 Ai doi? Nu, nu, Am luat două. 466 00:46:54,389 --> 00:46:58,709 Erau trei și am luat două dintre ele. 467 00:46:58,829 --> 00:47:02,549 Vă certați despre cine o are cele mai multe mușcături de purici? 468 00:47:02,669 --> 00:47:04,709 Nu-l atinge. 469 00:47:05,669 --> 00:47:08,309 Miroși mucegaiul. Am luat două. 470 00:47:21,269 --> 00:47:26,309 Sunați pentru confirmare. -Confirmare pentru Sutton Drive. 471 00:47:54,269 --> 00:47:56,549 Poliţie! 472 00:47:57,509 --> 00:47:59,549 Stop! 473 00:48:01,949 --> 00:48:04,109 Mâinile sus! 474 00:48:04,229 --> 00:48:06,869 Jos! 475 00:48:07,829 --> 00:48:12,269 Diavolii! -Ești în spatele gâtului meu! 476 00:48:12,389 --> 00:48:16,709 Jos! -În genunchi! 477 00:48:19,829 --> 00:48:22,109 Jos. 478 00:48:25,829 --> 00:48:28,109 ce faci? 479 00:48:29,309 --> 00:48:31,109 Cu precauție! 480 00:48:33,149 --> 00:48:36,629 Mirk, întoarce-te în mașină! 481 00:48:36,749 --> 00:48:40,709 Te cunosc. Ai împușcat a lui Beckstrom. 482 00:48:40,829 --> 00:48:42,509 DeBruler! 483 00:48:51,149 --> 00:48:52,949 Stop! 484 00:49:01,349 --> 00:49:07,229 Data viitoare, dă-ți partenerului tău ai grija sa alergi. 485 00:49:07,349 --> 00:49:13,589 Băiatul acela ar fi putut împușca Rhoades. 486 00:49:13,709 --> 00:49:20,069 Este doar un copil de 12 ani. -El�imi� sunt. Am încredere în ei. 487 00:49:20,189 --> 00:49:22,829 Ei ne urăsc și am aruncat�. 488 00:49:22,949 --> 00:49:24,749 L-am prins pe ucigașul lui Beckstrom. 489 00:49:24,869 --> 00:49:30,029 Dacă Rhoades nu ar fi fost în cale, asta criminalul ar fi murit până acum. 490 00:49:30,149 --> 00:49:32,909 Am înțeles. -Aşa? 491 00:49:33,029 --> 00:49:37,589 Parisi te-a dezamăgit în același mod ca a lui Beckstrom. 492 00:49:37,709 --> 00:49:44,549 Rhoades este unul dintre ei. El apreciază aceste corpuri mai mult decât tine. 493 00:49:44,669 --> 00:49:47,669 Aștepți să moară? 494 00:49:49,229 --> 00:49:52,949 DeBruler! Puterea oamenilor! 495 00:50:06,149 --> 00:50:09,749 Pleacă de aici. Taci din gură! 496 00:50:09,869 --> 00:50:15,029 Nu pot să fug? -Bayard are contează pentru tine. - E deja bine. 497 00:50:15,149 --> 00:50:17,669 Sunt serios. 498 00:50:17,789 --> 00:50:20,789 Ajunge din urmă. -Mulţumesc. 499 00:50:22,229 --> 00:50:26,429 Îmi pare rău că te dezamăgesc. - Doar fii mai bine acum. 500 00:50:26,549 --> 00:50:31,949 Dacă încă mă tachinezi, îți spun O să aduc asistenta asupra ta. 501 00:50:32,669 --> 00:50:36,869 Mulțumesc pentru început. - Fă-te bine cât mai curând. 502 00:50:37,949 --> 00:50:40,229 Cum vă merge? 503 00:50:40,349 --> 00:50:46,589 Ce faci aici? - Am venit să vezi cât de greu te-ai făcut. 504 00:50:46,709 --> 00:50:52,109 Nu-ți face griji, au dispărut. -Ascultă, sunt obosit. 505 00:50:52,229 --> 00:50:54,389 Bine, eu plec. 506 00:50:54,509 --> 00:50:56,549 Lasă-mă să-ți spun ceva mai întâi. 507 00:50:56,669 --> 00:51:02,789 Primul pe care l-am împușcat a fost o fată de vârsta acelui băiat. 508 00:51:02,909 --> 00:51:09,269 Nu am un loc de muncă. Ce tu asta faci? 509 00:51:10,349 --> 00:51:13,109 De ce faci asta? -Cum? 510 00:51:13,229 --> 00:51:16,829 Tu ești prietenul meu ca și mine când alții sunt plecați. 511 00:51:16,949 --> 00:51:19,109 Mi-e teamă că tu dat afară din clan? 512 00:51:19,229 --> 00:51:23,069 De aceea o faci, nu? 513 00:51:26,669 --> 00:51:29,789 Presupun că am făcut o greșeală. -Aşa. 514 00:51:29,909 --> 00:51:33,509 Dr. Bayard vine. 515 00:51:36,029 --> 00:51:39,989 Egalitate de puncte. - Ai ceva de spus? 516 00:51:41,789 --> 00:51:46,469 Ce este această femeie de la FBI face asta? 517 00:51:47,909 --> 00:51:50,189 Sunt și eu în FBI. 518 00:51:50,309 --> 00:51:54,749 Ai fi putut să-mi spui. - nu te implica în asta. 519 00:51:56,309 --> 00:51:59,549 Urmăriți Fantomele. - Sunt informaţii secrete. 520 00:51:59,669 --> 00:52:04,229 De ce nu vrei cu mine? Am tot vorbit despre FBI. 521 00:52:04,349 --> 00:52:08,669 Am avut o slujbă sub acoperire, dar tu ai distrus totul. 522 00:52:08,789 --> 00:52:11,549 Nu știam ce fel de om ești! 523 00:52:11,669 --> 00:52:15,029 Viața mea este în pericol. 524 00:52:15,149 --> 00:52:18,509 Au încercat să mă omoare nu ai făcut-o. 525 00:52:18,629 --> 00:52:22,709 Deci a cui este lupta? -Mele. 526 00:52:22,829 --> 00:52:26,549 Nu trebuie să-mi puneți în pericol agentul. 527 00:52:26,669 --> 00:52:30,869 De ce aș face asta? 528 00:52:30,989 --> 00:52:37,949 Nici nu știu ce să-ți spun. - E bine. Ceea ce ai de gând să faci? 529 00:52:38,909 --> 00:52:42,149 Ai putea dezvălui totul. 530 00:52:43,589 --> 00:52:48,629 Desigur, putem pretinde că nu ne înțelegem între noi. 531 00:52:52,109 --> 00:52:57,749 De când o cunoști pe Anita? -Mi-a plăcut mai mult dialectul tău de țară. 532 00:52:57,869 --> 00:53:02,309 „Sunt din Tennessee”, așa că încetează rahatul acela. 533 00:53:02,429 --> 00:53:06,509 Conduceți până la Lake Wood Boulevard. - Mașina 15 are grijă de asta. 534 00:53:06,629 --> 00:53:08,669 Ridică-te din picioare. 535 00:53:10,829 --> 00:53:12,509 Uite, dragă. 536 00:53:14,069 --> 00:53:16,709 voi veni curând. 537 00:53:17,549 --> 00:53:19,709 Aici! 538 00:53:21,509 --> 00:53:26,909 Mă bucur că ai venit. E ceva acolo. Fă ceva. 539 00:53:27,029 --> 00:53:30,029 Ne vom ocupa de asta. 540 00:53:39,269 --> 00:53:42,269 Acum uită-te la pantofii mei noi. 541 00:53:55,709 --> 00:53:57,989 Uite. 542 00:53:58,709 --> 00:54:01,109 Creator. 543 00:54:03,509 --> 00:54:08,189 A avut cătușe. - O las pe seama doctorului legist. 544 00:54:08,309 --> 00:54:13,229 El o poate confirma. Bărbatul a fost bătut până la moarte. 545 00:54:13,349 --> 00:54:16,469 Aceasta are două plusuri. 546 00:54:18,749 --> 00:54:21,629 Masa Iadului. - Ce? 547 00:54:21,749 --> 00:54:24,869 Al naibii de Elan. Inel de deschidere. 548 00:54:24,989 --> 00:54:28,589 Tavola se detașează mereu din tuburile de bere anvelope. 549 00:54:28,709 --> 00:54:32,909 Așa au aruncat înmormântarea lui Beckstrom după. 550 00:54:33,029 --> 00:54:38,429 Au fost acolo, dar eu nu pot pentru a dovedi... La naiba. 551 00:54:38,549 --> 00:54:40,709 Ce? - Tatuaje. 552 00:54:42,269 --> 00:54:45,749 Moose și Grant s-au certat despre asta, care i-a ucis. 553 00:54:45,869 --> 00:54:49,229 Aşa? -Nenorociții ăia se întrec. 554 00:54:49,349 --> 00:54:52,469 Dar nu se arată. 555 00:54:52,589 --> 00:54:55,229 Sunt doar trei tineri morți și inel de deschidere. 556 00:54:55,349 --> 00:54:59,669 Niciun elan nu a aruncat o cutie de bere bătut până la moarte. 557 00:55:18,869 --> 00:55:21,989 Aruncă-le acum! 558 00:55:24,389 --> 00:55:27,509 Salut Ernie! Isuse... 559 00:55:27,629 --> 00:55:33,509 Mai ești în închisoare? - Tur de noapte toată luna. 560 00:55:33,629 --> 00:55:37,349 Avem un DeBruler. Un om bun. -OMS? 561 00:55:37,469 --> 00:55:40,229 Cel care joacă biliard. 562 00:55:45,029 --> 00:55:49,229 Nu l-am mai văzut până acum. - Tu nu? 563 00:55:49,349 --> 00:55:51,629 Eu nu. 564 00:55:51,749 --> 00:55:54,869 Ne vedem mai târziu. 565 00:55:54,989 --> 00:55:57,029 Miere! 566 00:55:57,149 --> 00:56:01,949 Ceea ce ai de gând să faci? -Merg la rave, la pește... 567 00:56:02,069 --> 00:56:05,669 Nu am planuri mari. -Nu, nu. 568 00:56:05,789 --> 00:56:09,869 Mă refer la marele juriu��. -Marele juriu? 569 00:56:11,189 --> 00:56:14,789 Nu știu ce despre asta. 570 00:56:14,909 --> 00:56:19,949 Spune doar Fantome este un grup social. 571 00:56:20,069 --> 00:56:23,669 Știi că exact asta aș spune. 572 00:56:26,789 --> 00:56:31,349 Ai dreptate, Mirk. Uită-l. 573 00:56:31,469 --> 00:56:33,869 Vrei tort? 574 00:58:24,269 --> 00:58:26,309 Elan! 575 00:58:32,429 --> 00:58:35,909 Elan! - Ce? 576 00:58:36,029 --> 00:58:40,469 Elan, nu crezi. 577 00:59:50,189 --> 00:59:53,429 Obișnuiam să te admir. 578 00:59:55,829 --> 00:59:57,989 Elan? 579 01:00:05,309 --> 01:00:09,269 Bună, Moose. Care-i treaba? 580 01:00:18,509 --> 01:00:25,229 Nu ai fi vorbit cu juriul. - N-am spus nimic. 581 01:00:27,989 --> 01:00:32,309 Cunosc arma aia. Era a lui Ericsson. 582 01:00:33,749 --> 01:00:37,709 Eyler te-a trimis aici? -Nu. 583 01:00:39,269 --> 01:00:41,789 E plăcut să aud. 584 01:00:47,789 --> 01:00:50,429 Doamne, Elan! 585 01:00:51,389 --> 01:00:53,189 Egalitate de puncte. 586 01:00:55,349 --> 01:01:00,269 Ar fi putut să ne enerveze. Eyler nu face nimic. 587 01:01:00,389 --> 01:01:03,149 Cineva trebuie să facă ceva. 588 01:01:03,269 --> 01:01:06,389 Ieși afară, mă întorc imediat. 589 01:01:25,349 --> 01:01:29,069 Rodos? - Da, Andre. 590 01:01:29,189 --> 01:01:32,909 Avem o alertă 4732 de Fair Oaks. 591 01:01:33,029 --> 01:01:38,189 Asta e adresa lui Mirki. - Du-te acolo în grabă. 592 01:01:42,269 --> 01:01:45,509 Aici, aici! 593 01:01:47,549 --> 01:01:50,309 Acolo! 594 01:01:52,829 --> 01:01:55,349 Nu atinge nimic. 595 01:01:57,749 --> 01:02:00,149 La dracu. 596 01:02:03,989 --> 01:02:07,589 Rhoades... Uite. 597 01:02:08,429 --> 01:02:12,749 Mirk a fost membru al Fantomelor? -A fost, cu mult timp în urmă. 598 01:02:18,149 --> 01:02:22,589 Care este culoarea aici? - Nu știu. Scrie ucenici. 599 01:02:22,709 --> 01:02:28,829 Da, dar ei scriu În jurul culorii literei L. 600 01:02:28,949 --> 01:02:31,469 Încearcă cineva să ne păcălească? 601 01:02:39,389 --> 01:02:42,869 Aceasta ar putea fi de la arma Phantoms. - Plec. 602 01:02:52,829 --> 01:02:56,789 Era prietenul meu. bun prieten. 603 01:02:58,229 --> 01:03:02,549 Ridice în picioare! Arată respect. 604 01:03:02,669 --> 01:03:07,829 Când niște mizerii îți ucide partenerul, sunt fără cuvinte. 605 01:03:09,629 --> 01:03:14,549 Acum ieși în stradă și forțezi oamenii vorbesc! 606 01:03:14,669 --> 01:03:17,549 Este clar? - E în regulă. 607 01:03:19,349 --> 01:03:21,869 Ei bine, asta este! 608 01:03:24,029 --> 01:03:26,549 Am ceva să-ți arăt. 609 01:03:26,669 --> 01:03:31,949 Mirk și Eyler erau un cuplu? -Da. 610 01:03:32,069 --> 01:03:37,469 Eyler a fost loial chiar și după aceea când Mirk părăsi grupul. 611 01:03:43,589 --> 01:03:48,749 Cine ți-a spus să vii aici? -Nu știi cine vine aici! 612 01:03:48,869 --> 01:03:52,469 DeBruler este în regulă. - Da, pot... 613 01:03:52,589 --> 01:03:56,549 Nu. Îl vreau și pe acesta. Sau ce? 614 01:03:59,669 --> 01:04:03,389 Ei bine, Tavola... Ce vrei? 615 01:04:10,349 --> 01:04:13,109 Ar fi o petrecere în metrou seara. 616 01:04:13,229 --> 01:04:16,229 Seara? -Aşa. În onoarea lui Beckstrom. 617 01:04:16,349 --> 01:04:22,349 Tipul care i-a ucis este acolo. -Ce zici de Mirk? Nu te gândești la el? 618 01:04:22,469 --> 01:04:26,669 Potter rămâne acolo, dar porcul, cine l-a ucis pe Mirki este în libertate. 619 01:04:26,789 --> 01:04:31,709 Atunci o să-l explic complet. 620 01:04:31,829 --> 01:04:35,429 Am dreptate baieti? -Da. 621 01:04:36,269 --> 01:04:38,189 E bine. 622 01:04:39,509 --> 01:04:41,909 Sună ca o idee bună. 623 01:04:44,669 --> 01:04:50,069 Deci vii tu. Bun. noi nu vedem din ce esti facut 624 01:04:57,509 --> 01:04:59,189 Bună ziua? 625 01:05:00,509 --> 01:05:05,069 Pearlie! Multumesc pentru ajutor. Știi friptura la oală? 626 01:05:10,469 --> 01:05:14,189 Ai avut dreptate. Chestia este exact cum ai spus. 627 01:05:14,309 --> 01:05:19,589 Acel porc l-a ucis pe Mirki cu aceeași armă. 628 01:05:19,709 --> 01:05:23,429 Deci sunt polițiști. -Da. 629 01:05:23,549 --> 01:05:26,669 Trebuie să luăm arma Phantoms. 630 01:05:26,789 --> 01:05:30,269 Știu unde este. DeBruler ajunge să-l ridice. 631 01:05:30,389 --> 01:05:35,789 Ai spus noi. nu am cuvinte- putere? Sunt ofițer de poliție de 25 de ani. 632 01:05:35,909 --> 01:05:40,109 Când vestea s-a răspândit, sunt în același bulion ca și tine. 633 01:05:40,229 --> 01:05:46,589 Nu suntem de nici un folos când suntem morți. Ai încredere într-o față albă și într-o fată FBI? 634 01:05:48,149 --> 01:05:51,389 Ce promiti? ceea ce nu putem păstra. 635 01:05:52,469 --> 01:05:55,109 Oprește-te acum. 636 01:06:29,909 --> 01:06:31,829 Olar? 637 01:06:41,789 --> 01:06:47,069 Cine l-a ucis pe Mirkovich? -De unde naiba as sti? 638 01:06:47,189 --> 01:06:50,789 Cine l-a ucis pe Mirkovich? -Asculta. 639 01:06:50,909 --> 01:06:54,749 I-am întrebat pe băieți. Nu a fost niciunul dintre noi. 640 01:06:54,869 --> 01:06:57,509 Nu știm nimic despre asta. 641 01:07:00,029 --> 01:07:01,949 Foarte bine. 642 01:07:18,989 --> 01:07:22,109 ce faci? 643 01:07:25,229 --> 01:07:29,189 Ce naiba? - Asta ai făcut. 644 01:07:29,309 --> 01:07:31,589 Când ai încercat să mă ataci. 645 01:07:32,909 --> 01:07:36,509 Chestia asta nenorocită a venit la mine! -�l�! 646 01:07:39,029 --> 01:07:42,749 Nu am făcut nimic! 647 01:07:42,869 --> 01:07:45,029 eu sunt de vina. 648 01:07:45,149 --> 01:07:47,669 Nu am fost eu! 649 01:07:47,789 --> 01:07:49,949 Nu am făcut nimic! 650 01:07:59,069 --> 01:08:01,109 Merge! 651 01:08:01,949 --> 01:08:05,549 Da cu piciorul asta! 652 01:08:36,149 --> 01:08:42,749 Ce spune? -Nu vezi idiotule? 653 01:08:42,869 --> 01:08:45,509 Ei bine, bine. -Da. 654 01:08:45,629 --> 01:08:49,349 „Prizonierul a căzut în timp ce încerca să scape”. 655 01:08:49,469 --> 01:08:56,309 Nu se întreabă nimeni despre asta? - Da, se crede în poliție. 656 01:08:56,429 --> 01:08:59,309 Nu ar conta. 657 01:08:59,429 --> 01:09:03,029 Unde te duci? - Doar chestii de poliție. 658 01:09:08,189 --> 01:09:12,269 Kojak, hai să ne uităm. - Ernie, spune-mi ce ai găsit. 659 01:09:12,389 --> 01:09:17,189 Pedro, dă-mi dosarul acela. - Nu că toată lumea ar putea auzi. 660 01:09:19,349 --> 01:09:26,069 Iată informații despre toți începătorii și despre ceea ce au făcut. 661 01:09:26,189 --> 01:09:30,509 Ernie, arată-mi ce mi-ai arătat. 662 01:09:30,629 --> 01:09:36,629 Numele lui DeBruler este t�ss�. Un prizonier... lan de la birou a scris-o. 663 01:09:36,749 --> 01:09:41,309 Ce vrei să spui? - Este fals. Nu așa se face de obicei. 664 01:09:41,429 --> 01:09:46,829 Așa mi-am dat seama de lucruri. Asta tipul nu a fost aici. 665 01:09:46,949 --> 01:09:48,989 Cum este numele în carte atunci? 666 01:09:49,109 --> 01:09:55,349 Cineva cu influența pe care ți-ai dorit-o Cred că numele lui este în carte. 667 01:09:55,469 --> 01:09:58,469 Dar cine? -Ce dracu e în neregulă cu asta? 668 01:09:58,589 --> 01:10:03,149 Cineva o să mă învinovăţească, dar la naiba făcând muncă sub acoperire. 669 01:10:03,269 --> 01:10:05,789 El are grijă de noi. 670 01:10:05,909 --> 01:10:09,269 Deci nu sunt atât de prost Presupun că este, nu-i așa? 671 01:10:09,389 --> 01:10:13,829 Transpirați, Moose. -Ceea ce ai de gând să faci? 672 01:10:13,949 --> 01:10:17,069 O să am grijă de asta. 673 01:10:17,189 --> 01:10:19,469 Mulţumesc. 674 01:10:20,669 --> 01:10:25,469 Baieti... Acum ar fi locul lui Code Seven. 675 01:10:27,149 --> 01:10:31,589 Nu ar fi trebuit să-l găsim pe Mirki ucigaș? - Doar repede. 676 01:10:31,709 --> 01:10:35,669 Trebuie să fie arma potrivită pentru munca potrivită pentru, sau ce? 677 01:10:43,229 --> 01:10:47,309 Keith, ți-ai uitat din nou cheile? 678 01:10:52,949 --> 01:10:56,669 Te aștepți pe DeBruler în acea ținută? -Ce vrei? 679 01:10:56,789 --> 01:11:03,029 Aș fi întrebat dacă exista permisiunea de a obține o armă primit, dar poate nu se potrivește acum. 680 01:11:04,349 --> 01:11:07,949 Acestea sunt folderele pe care nu le aveai ai avut timp sa citesti? 681 01:11:08,069 --> 01:11:10,229 Da. 682 01:11:18,509 --> 01:11:23,189 Prin urmare, se bazează întreaga operațiune munca mea. 683 01:11:23,309 --> 01:11:28,109 Am vrut să vă spunem. -Aşa. Doar că nu înțeleg. 684 01:11:28,229 --> 01:11:31,109 Îi dai sub acoperire un sens cu totul nou. 685 01:11:31,229 --> 01:11:35,189 Vrei să știi despre anchetă sau despre ea? cu cine ma culc? 686 01:11:35,309 --> 01:11:41,549 Mi-ar plăcea să ajut, dar nu lasa-ma sa ma folosesc spre bine. 687 01:11:41,669 --> 01:11:47,069 Așteaptă. Asta ai vrut tu că FBI-ul ar investiga asta. 688 01:11:47,189 --> 01:11:49,349 Faci lucruri în fiecare zi cu idiotii aia. 689 01:11:49,469 --> 01:11:54,389 Crezi că FBI-ul este interesat? despre polițiști rasiști? 690 01:11:54,509 --> 01:11:56,909 Am terminat treaba in fata asta - 691 01:11:57,029 --> 01:12:00,989 și am trimis un bărbat sub acoperire pe care o iubesc. 692 01:12:01,109 --> 01:12:05,189 Nu pentru a primi o promovare ci să-i oprească. 693 01:12:05,309 --> 01:12:08,669 Pentru că nu-mi pasă de tine. 694 01:12:08,789 --> 01:12:11,549 Acesta este adevărul. 695 01:12:18,269 --> 01:12:20,429 Egalitate de puncte. 696 01:12:26,789 --> 01:12:29,549 Ce acum? - A fost demascat. 697 01:12:29,669 --> 01:12:32,069 Vă mulțumesc pentru telefon. 698 01:12:35,069 --> 01:12:39,749 Keith a fost expus. A durat o oră înainte să putem face ceva. 699 01:12:39,869 --> 01:12:44,309 S-ar putea să nu fie suficient dacă Phantoms îl vrea. 700 01:12:44,429 --> 01:12:49,229 Poate că nu vor face nimic dacă ei știi că este un agent FBI. 701 01:12:49,349 --> 01:12:53,789 L-au ucis pe Mirkovich chiar dacă era unul dintre ei. 702 01:12:53,909 --> 01:12:58,349 Aranjează-mi permisul și mă duc Eu folosesc codul șapte. 703 01:12:58,469 --> 01:13:01,109 Acea promisiune și acum! 704 01:14:57,389 --> 01:15:02,069 Comisar, Moose... Nu este mașina lui Rhoades? 705 01:15:02,189 --> 01:15:04,469 Ei bine, la naiba. 706 01:15:04,589 --> 01:15:07,229 Merge! 707 01:15:10,349 --> 01:15:14,549 Fiecare are timpul lui alegerea de făcut. 708 01:15:17,789 --> 01:15:20,549 Elan, mit� sin� teet? - Pleacă naibii de acolo. 709 01:15:22,349 --> 01:15:23,789 Accelerează! 710 01:15:35,069 --> 01:15:36,989 Rodos? 711 01:15:38,549 --> 01:15:41,189 �l� trage. 712 01:15:41,909 --> 01:15:45,389 Sinun ei pit�isi olla t��ll�. Presupun că știi asta? 713 01:15:50,189 --> 01:15:52,709 Jocul s-a terminat acum. 714 01:16:13,589 --> 01:16:16,469 Hai ticălosule! 715 01:16:16,589 --> 01:16:19,469 Ridică-te, rahat! Am așteptat asta. 716 01:16:20,309 --> 01:16:23,429 Sunt aici. -P��st�k�� h�net. 717 01:16:28,469 --> 01:16:30,749 Pleacă de acolo, la dracu! 718 01:16:33,749 --> 01:16:35,429 P��st�k�� irti! 719 01:16:36,749 --> 01:16:39,509 N�yt� mihin sinusta on. 720 01:16:40,829 --> 01:16:45,269 Ai plecat, omule. -Moise! 721 01:16:45,389 --> 01:16:49,949 El este partenerul meu. Am să am grijă de tine. 722 01:16:50,069 --> 01:16:54,149 Dar nu de data asta. Ar fi o prostie. 723 01:16:54,269 --> 01:16:57,509 Nyt se sopii oikein hyvin. 724 01:16:58,829 --> 01:17:01,229 Verificați-le. 725 01:17:01,349 --> 01:17:04,109 Îngheţa. 726 01:17:04,229 --> 01:17:07,829 Ce înseamnă acest lucru? -Fără microfon. 727 01:17:07,949 --> 01:17:11,669 Este o chestiune de onoare și responsabilitate. 728 01:17:11,789 --> 01:17:17,309 Toți am făcut testul și am fost acceptați. 729 01:17:20,189 --> 01:17:23,309 Asta este întrebarea? Din povestea cu fantome a lui Mirkovich? 730 01:17:23,429 --> 01:17:26,669 Nu a spus totul. 731 01:17:26,789 --> 01:17:31,829 Acești cinci nenorociți l-a ucis pe Ericsson. 732 01:17:31,949 --> 01:17:36,029 Min și Mirkovich ne-au răzbunat el, pe de altă parte, în timpul nostru liber. 733 01:17:36,149 --> 01:17:39,029 Pe primul l-am găsit din întâmplare. 734 01:17:39,149 --> 01:17:45,029 Nenorocitul ăla mare prost l-a legănat pe Ericsson cu insignă și armă. 735 01:17:45,149 --> 01:17:51,509 L-am amenințat cu o armă, s-a supărat în pantaloni şi viţel. Pam! 736 01:17:52,949 --> 01:17:57,029 Apoi le-am luat unul câte unul. 737 01:17:57,149 --> 01:17:59,789 Avem pe fiecare dintre ei. 738 01:17:59,909 --> 01:18:03,389 Așa a început pentru mine iar lui Mirkovich. 739 01:18:03,509 --> 01:18:06,749 Deci ai format Phantoms. 740 01:18:06,869 --> 01:18:12,749 Istoria și tradițiile trebuie păstrate împreună. 741 01:18:12,869 --> 01:18:18,029 De aceea îl folosim mereu pistol Ericsson. 742 01:18:18,149 --> 01:18:24,149 Când îl găsim pe ucigașul lui Mirkovich, acesta poate bate din nou. 743 01:18:24,269 --> 01:18:28,229 Aceasta este treaba noastră și este o onoare. 744 01:18:31,589 --> 01:18:37,109 Afișează-te acum și alătură-te nouă. 745 01:18:37,229 --> 01:18:41,429 El este partenerul meu. -Aşa. 746 01:18:42,509 --> 01:18:45,269 Se poate învinovăți pe sine. 747 01:18:48,629 --> 01:18:52,229 Ei bine, arată din ce ești făcut. 748 01:18:52,349 --> 01:18:57,029 Împuşcă nenorocitul ăla acum sau o fac eu. 749 01:19:06,989 --> 01:19:09,149 Fă-o. 750 01:19:11,069 --> 01:19:15,749 Nu, îmi pare rău. Fă-o acum. 751 01:19:15,869 --> 01:19:18,869 Așa. Trage acum de la trăgaci. 752 01:19:18,989 --> 01:19:22,829 Fă-o cu calm ca să nu fii împușcat peste. 753 01:19:25,229 --> 01:19:27,269 Fă-o! 754 01:19:27,389 --> 01:19:30,509 Nu. Sunt agent FBI. 755 01:19:30,629 --> 01:19:32,789 La naiba cu FBI-ul! Acum suntem în mijlocul nicăieri. 756 01:19:32,909 --> 01:19:39,629 Mulkerot... Vei fi îngropat așa atât de adânc încât nu vei fi găsit niciodată. 757 01:19:39,749 --> 01:19:44,189 Dacă ni se întâmplă ceva, FBI-ul nu o va face da-ti mila. 758 01:19:44,309 --> 01:19:47,909 Un polițist poate muri într-un incendiu. 759 01:19:48,029 --> 01:19:51,629 Mai ales când cuplul este expus vânzări de droguri. 760 01:19:51,749 --> 01:19:56,189 Trucul acela nu va funcționa. -Am un stilou magic. 761 01:19:56,309 --> 01:20:02,669 Cine s-ar opune nouă? Meh ținem acele corpuri sub control. 762 01:20:02,789 --> 01:20:07,469 Avem informații pe care le putem folosi strânge jumătate din porțile orașului 763 01:20:07,589 --> 01:20:12,749 Avem contacte fiecare in stat. 764 01:20:18,629 --> 01:20:23,789 La dracu, habar n-ai cum suntem influenți. 765 01:20:29,429 --> 01:20:32,549 Fă-o. -Hei... 766 01:20:32,669 --> 01:20:36,869 Ce zici de acele tradiții? Nu ar trebui fi arma lui Ericsson? 767 01:20:36,989 --> 01:20:43,109 Cel folosit de Elan pentru a-l împușca pe Mirkovich. -Taci, negrule. Ce naiba? 768 01:20:43,229 --> 01:20:48,269 L-ai împușcat, Moose. De aceea Arma lui Ericsson nu a fost găsită. 769 01:20:48,389 --> 01:20:52,109 Trage afurisita aia de rahat. - În liniște. 770 01:20:52,229 --> 01:20:55,829 Vizionează-l acum. - Ce să mă duc să văd? 771 01:20:55,949 --> 01:20:57,869 Taci. 772 01:21:01,469 --> 01:21:04,709 Nu este așa. -Nu e acolo? 773 01:21:08,669 --> 01:21:12,869 Nu știu nimic despre asta! -Taci, Jenson. 774 01:21:12,989 --> 01:21:15,389 Tu ești singurul. - Grant? 775 01:21:15,509 --> 01:21:21,149 Nu știu ce sa întâmplat. - Elan, am văzut ceva în geanta ta. 776 01:21:21,269 --> 01:21:23,429 N-ai văzut nimic. 777 01:21:23,549 --> 01:21:26,789 Nenorocitul acela al diavolului nu poate diavolul demonstrează ce! 778 01:21:26,909 --> 01:21:32,789 Rahat. S-a dovedit că Mirk a fost ucis de arma lui Ericsson. 779 01:21:32,909 --> 01:21:36,869 Ai făcut-o, la naiba. -Moise, unde este? 780 01:21:36,989 --> 01:21:40,109 Unde este? 781 01:21:44,789 --> 01:21:49,949 A mers prea departe. El a intenţionat punte pentru juriu. 782 01:21:50,069 --> 01:21:53,309 Am făcut ce era corect. - Asta a făcut. 783 01:21:53,429 --> 01:21:58,349 Trebuia făcut. Nu era de ales. 784 01:21:58,469 --> 01:22:03,149 Billy! -Taci, Elan! 785 01:22:03,269 --> 01:22:06,869 Billy... Ei bine, suntem într-un grup. -Ai fost tu! 786 01:22:08,909 --> 01:22:11,309 L-ai ucis pe Mirkovich! 787 01:22:12,869 --> 01:22:14,429 Să mergem! 788 01:22:30,149 --> 01:22:32,429 Nu există stupi în ele. 789 01:22:32,549 --> 01:22:34,709 Acolo! 790 01:22:34,829 --> 01:22:36,269 Protejează-mă. 791 01:22:38,789 --> 01:22:40,949 Mai aproape! 792 01:22:45,989 --> 01:22:47,549 Rodos! 793 01:22:49,349 --> 01:22:53,789 Ce naiba fac? Asta este arată diavolesc împotriva noastră. 794 01:22:53,909 --> 01:22:58,229 Suntem mai mulți dintre noi decât ei. Du-te, du-te! 795 01:23:23,789 --> 01:23:26,909 Înapoi în trecut! 796 01:24:26,909 --> 01:24:29,789 Mulțumesc pentru pont, Moose. 797 01:24:43,709 --> 01:24:45,389 Fara zaruri! 798 01:24:52,229 --> 01:24:54,509 De acolo sus! 799 01:25:08,189 --> 01:25:11,549 Câți ai ucis aici? 800 01:25:11,669 --> 01:25:16,469 Câți? -Ce e în neregulă cu asta? 801 01:25:16,589 --> 01:25:20,549 Se ucid mai repede decât am putea noi. 802 01:25:20,669 --> 01:25:25,229 Ai plecat, ticălosule! Dacă nu azi, atunci cândva. 803 01:25:26,549 --> 01:25:28,469 Ești mort. 804 01:25:35,069 --> 01:25:40,949 Nu-mi strica acest moment. -Trage atunci, și asta! 805 01:25:41,069 --> 01:25:44,069 Ei bine, trage deja! -Taci! 806 01:25:48,509 --> 01:25:50,309 Diavol! 807 01:25:51,029 --> 01:25:54,389 Eyler, uită-te la mine. Mă urăști. 808 01:25:54,509 --> 01:25:56,549 uită-te la mine 809 01:25:57,989 --> 01:26:01,589 Lasă arma jos, fiule! -Andre, nu te implica. 810 01:26:01,709 --> 01:26:05,069 Aceasta este o chestiune între noi! Nu-l atinge! 811 01:26:05,189 --> 01:26:08,669 Acolo! Haide! -Stai acolo! 812 01:26:09,749 --> 01:26:11,549 Nu-ți strica viața. 813 01:26:11,669 --> 01:26:17,429 Viața mea a fost distrusă când am început să sfideze acești nenorociți. 814 01:26:17,549 --> 01:26:20,309 Știi și tu asta! - Nu e așa. 815 01:26:20,429 --> 01:26:24,869 Nu este vorba despre culoarea pielii, ci despre asta ce este corect 816 01:26:24,989 --> 01:26:28,229 Trage deja, omule. 817 01:26:29,309 --> 01:26:33,629 Ia un indiciu de la ei. 818 01:26:43,589 --> 01:26:49,349 Ancheta internă și FBI da vina unul pe altul. 819 01:26:49,469 --> 01:26:53,549 Arma lui Ericsson este trimisă la FBI pentru anchetă. 820 01:26:53,669 --> 01:26:57,989 Un mare juriu va inculpa pentru a investiga Fantomele. 821 01:26:58,109 --> 01:27:04,109 Anita vrea să fie șefa FBI, dar poate fi mulțumit de postul de judecător KO. 822 01:27:04,229 --> 01:27:09,749 Și ai aranjat astfel încât avem locuri libere. 823 01:27:09,869 --> 01:27:12,989 Sunt mândru de tine. - Asta datorită ție. 824 01:27:13,109 --> 01:27:17,669 Nu glumesc. chiar sunt mândru de tine. 825 01:27:21,629 --> 01:27:25,229 Buna ziua! Chiar ai greșit... 826 01:27:26,909 --> 01:27:28,709 ...un cuplu. 827 01:27:30,149 --> 01:27:36,749 Felicitări, Bayard și DeBruler. Vom depune plângere de îndată ce mâine. 828 01:28:02,909 --> 01:28:04,589 Eram atât de îngrijorat... 829 01:28:13,109 --> 01:28:14,789 DeBruler! 830 01:28:31,349 --> 01:28:36,149 Rhoades... -Nenorocitul ăla mi-a împușcat partenerul. 831 01:28:36,269 --> 01:28:38,669 S-a terminat acum. 832 01:28:58,469 --> 01:29:04,109 Du-te acolo. El are nevoie de tine. Du-te acum. 833 01:29:09,749 --> 01:29:12,869 Dragă, sunt aici. Auzi? 834 01:29:39,269 --> 01:29:47,269 Acești polițiști criminali furie mai ales în zonele minoritare - 835 01:29:47,309 --> 01:29:54,029 subminând legea și ordinea. 836 01:29:54,989 --> 01:30:02,189 Cazuri similare sunt în curs de anchetă printre altele în Philadelphia - 837 01:30:02,309 --> 01:30:09,509 New York, Los Angeles și în New Orleans. 838 01:30:10,200 --> 01:30:15,200 Traducere finlandeză: H�kan M�kel� www.O P E N S U B T I T L E S.org www.primetext.tv